Сказки и легенды [Архив]

bast

07.06.2010, 15:29

Казахская народная сказка Ер-Тостик.
В одно время жил Булат-пай. У него было девять тысяч лошадей и девять сыновей. Булат-пай, не желая потерять лошадей и жалея их более, чем сыновей, взял сто лошадей и укочевал, а сыновей и остальных лошадей оставил на месте. Удаляясь, он остановился на одном месте со своим элем (поколением). Однажды он хотел осмотреть своих лошадей; когда он подъехал к ним, они улетели, подобно птицам. Когда он убедился в невозможности остановить лошадей, он ухватился за хвост одной серополосатой кобылы, поймал ее и привел домой. Тогда его семидесятилетняя жена забеременела, и захотелось ей съесть тостик этой кобылы. Кобылу зарезали, тостик зажарили, и она его съела. Когда дошло время, она родила сына. Его назвали Ер-Тостик.

Он стал быстро расти; в день он вырастал столько, сколько другие в год. У Булат-пая скота не было, и потому он кормил семью охотой. «Эль» откочевал от него, и потому он и его семья остались одни. В то время в одном «эле» был той, пир. Ер-Тостик, несмотря на то, что родители не велели ему туда ходить, пошел на пир. Никто не обратил на него внимания; он сел у двери. Ему дали легкое, печень и ножки бараньи, но он их не ест.

Один человек, заметив это, говорит: «Отец его — бедный, почему бы ему не есть печень и ножки? Лучше бы он отправился отыскивать девять тысяч лошадей и своих девять братьев». Когда Ер-Тостик пришел домой, он стал допытываться у своих родителей, были ли у него братья, были ли у них лошади. Сидя между родителями, он сильно прижал их ляжки, принуждая их сказать истину. Тогда они, не стерпя боли, сказали, что было у него девять братьев, и что у них было девять тысяч лошадей, и они не знают, живы ли они. Ер-Тостик хотел ехать искать их, но отец не позволил ему. Несмотря на то, Ер-Тостик заготовил родителям запасы, набил маралов и куланов, а сам отправился.

Через некоторое время он дошел до пастухов. Он спросил у них, не знают ли они о его братьях и лошадях. Пастухи сказали, что в одном ауле устраивается пир и что там сидят его братья. Когда Ер-Тостик пришел в этот аул, он увидел в одном месте девять связанных полосатых жеребцов и девять полосатых джаргаков (шуб). Они сидели в одной юрте; в ту же юрту зашел и Ер-Тостик и уселся у дверей; ему дали кое-что мясное. Братья собрались уехать; не дождались до конца тоя и уехали. Ер-Тостик пошел за ними. Они доехали до своих лошадей. У них было девять кошей.

Когда Ер-Тостик приблизился к табунам, к нему подбежал рыжий жеребец, имевший восемь ног. Тогда Ер-Тостик сказал ему: «Если ты скот, приобретенный честно, то понюхай грудь мою и уходи, а если не честно приобретенный, то съешь меня!» Потом, проходя среди лошадей, он подошел к девяти кошам; вошедши кош, он сказал братьям, что он — нищий, ищет какое-нибудь место, хочет быть кому-нибудь братом. Первый, второй, третий и другие не приняли его; принял его только младший, который сказал: «Богатства хватит и мне и тебе». Тогда девятеро братьев хотели устроить «той»; у них была гнедая кобыла, которую они не могли поймать. Они велели поймать ее Ер-Тостику. Ер-Тостик петлей так ловко поймал ее, что у ней оторвалась голова. Ее зарезали, мясо сварили и съели. Потом они спрашивают Ер-Тостика, кто он такой, какого он эля. Ер-Тостик говорит: «Был прежде Булат-пай с девятью тысячами лошадей и девятью сыновьями.
Оставив их, он укочевал со ста лошадьми, но эти сто улетели. Теперь у него ничего нет. Я — его сын Ер-Тостик». Тогда братья признали его и расплакались. Тогда Ер-Тостик сказал им: «Эль откочевал от наших родителей; может быть, они голодают. Нужно вернуться к ним». Ер-Тостик сел на рыжего жеребца с восемью ногами и поехал впереди, играя на кобызе, а братья погнали скот за ним. Ер-Тостик приехал домой за неделю ранее и покормил родителей. Братъя приехали потом, Булат-пай поставил юрту и сделался богачом; у Булат-пая стало десять сыновей.

Они захотели искать десять девиц. Дети посадили отца на полосатого жеребца с шестью ногами и послали искать десять девиц, чтоб все десять были дочери одного отца. Булат-пай поехал. Много времени он проездил, не нашел девиц и вернулся домой. Его отправили в другую сторону. На пути он встретил одну старуху; она позвала Булат-пая к себе.
Сначала он не пошел к ней, но потом одумался и зашел в ее юрту. Старуха дала ему пить, Булат-пай выпил, упал и умер, но потом опять ожил и встал. Старуха спрашивает его: «Куда едешь?» Булат-пай отвечает: «?щу десять невест для десяти своих сыновей». Старуха сказала ему, что в таком-то месте есть богатый человек, у которого естъ десять дочерей. Булат-пай отправился к этому человеку; приехал к нему, разговорились. Булат-пай посватался. Потом Булат-пай вернулся и опять поехал к этому человеку уже вместс с девятью сыновьями; Ер-Тостик остался дома, Булат-пай взял девиц; младшую из них звали Кенджекей.

Девицы взяли у своего отца лошадь Шал-гуйрук, белую верблюдицу и белую кольчугу (ак сырмал). Поехали с Булат-паем в его дом. Опять поехали мимо той старухи; старуха позвала к себе Кенджекей, но та не пошла. Старуха сказала ей, что впереди есть дерево Бай-Терек, возле которого не следует останавливаться.

Когда подъехали к дереву, Булат-пай не послушался совета старухи и остановился у дерева. Когда он поил лошадей, он увидел на поверхности воды легкое (опко); он ударил по нему длинной палкой. Тогда легкое схватило его за бороду и превратилось в старуху (кемпір).
Булат-пай просит старуху отпустить его; старуха соглашается, если только он отдаст ей Ер-Тостика. Тогда Булат-пай отдал ей золотую бабку (алтын сака) Ер-Тостика. Когда они все приехали домой, Кенджекей спросила Ер-Тостика: «Где наша золотая бабка?» Тогда Булат-пай сказал: «Может быть, осталась около дерева Бай-Терек». Кенджекей сказала Ер-Тостику: «Дорогой, мы видели дерево Бай-Терек, около которого старуха не велела останавливаться, но отец остановился. Он хочет тебя погубить».
Она дала ему белую кольчугу, он сел на Шал-гуйрука и поехал.

Кенджекей сказала верблюдице, чтоб она принесла верблюжонка, когда Ер-Тостик умрет или когда он приедет, Дорогой Шал-гуйрук говорит Ер-Тостику: «Около дерева сидит старуха, у которой находится золотая бабка». Ер-Тостик нашел старуху, около которой лежала золотая бабка. Ер-Тостик подъехал, схватил золотую бабку и убежал. Старуха погналась за ним, ударила его саблей (клыч) и отрубила уши у Шал-гуйрука. В другой раз ударила саблей и отрубила коню хвост. Тогда Шал-гуйрук сильно пустился бежать, упал в яму и очутился под землей; там было восемьдесят старух (сексен кемпір) Старухи пустили змей; Ер-Тостик не испугался.
Старухи увидели, что он храбрый человек. Старухи сказали, что есть хан с золотой косой, они велели Ер-Тостику принести косу этого хана, тогда они отпустят его. Ер-Тостик отправился добывать косу хана. На пути он встретил человека, который поднимал гору. Они сделались товарищами и поехали вместе. Встретили человека, который забирал в рот всю воду озера, рыбу удерживал во рту и съедал, а воду опять выплевывал. ? этого Ер-Тостик взял в товарищи. Потом встретили одного человека, который мог узнавать судьбу человека; этого сделали своим товарищем. Четверо товарищей поехали вместе и приехали в «эли» хана. Остановились у него и потребовали девицу. Хан осердился и посадил их в железный дом: привезли сорок возов сексеуля, обложили этими дровами дом и зажгли огонь. Когда стало жарко, один из товарищей выпустил воду, которая была забрана им в рот. Люди хана заглянули внутрь железного дома, хотели выбросить их трупы, но нашли их живыми. После того их поместили в другой железный дом и волшебством спустили на них сверху железо. Эту опасность узнал тот товарищ, который предугадывал судьбу человека. Тогда силач-товарищ поддержал падавшую на их голову гору. Таким образом, они опять спаслись.

Царь еще более осердился. Тогда хан велел доставить котел, хранившийся на дне колодезя. Четверо товарищей отправились к колодезю; один из них спустился в колодезь и привязал котел к веревке, другие за веревку вытащили котел. Принесли котел хану и потребовали, чтоб хан выдал дочь. Хан согласился выдать дочь, сделал большой «той», отдал за дочерью много имущества и сам поехал провожать дочь на двухдневное расстояние. Когда хан хотел проститься, Ер-Тостик отрубил ему голову. Потом Ер-Тостик оставил ханскую дочь своим товарищам, а голову хана повез восьмидесяти старухам, Старухи отправили его в сторону «кыбла».

Ер-Тостик сильно устал, отпустил лошадь и лег под деревом Бай-Терек; тут он увидел на вершине дерева детенышей птицы Самрук, которые плакали. Ер-Тостик спрашивает их, почему они плачут. Те отвечают, что в эту ночь съест их дракон (айдахар). Дракон приближается с писком; Ер-Тостик рассек его саблей пополам. Дракон умер, детеныши обрадовались. Они сказали Ер-Тостику, что скоро прилетит их мать и что перед ее прилетом бывает страшная буря. Прилетела птица Самрук и начала кормить детей по очереди (кезек-мезек). Сидя в гнезде, птица говорит детям, что она слышит человеческий запах. Тогда детеныши велели ей посмотреть вниз. Она взглянула и увидела убитого дракона. Потом они показали ей Ер-Тостика.
Она проглотила его и снова отрыгнула. Потом спрашивает его, кто он такой. Он рассказал ей все и просил ее вынести его на поверхность земли. По ее требованию, Ер-Тостик выставил ей девяносто жаворонков (тонаша) и девяносто сосудов (саба) воды. Они полетели. Когда стали приближаться к поверхности земли, у него корму для птиц не хватило. Он вырезал мясо со своих ног и дал ей. Наконец, они вышли на землю, и Ер-Тостик обрадовался. Птица спросила его: «Что зто было за мясо, которое ты дал мне в лоследний раз?» Ер-Тостик сказал, что это мясо он отрезал от своих ног. Птица выплюнула мясо назад, и ноги Ер-Тостика снова сделались целыми. Птица дала ему свое перо.
Ер-Тостик отправился далее. Он приехал к одной юрте, нашел в ней одну красивую женщину и остановился в ее юрте. Он спросил у нее, есть ли у нее муж. Она сказала, что есть и что он на охоте. Когда муж вернулся, он спросил Ер-Тостика, кто он такой. Ер-Тостик сказал, что он — нищий. Боясь Ер-Тостика, муж женщины вырыл в степи яму, переставил на нее свою юрту и уронил Ер-Тостика в яму, а сам откочевал.

Ер-Тостик остался в ям. Он забыл о птице Самрук. Много времени спустя он нашел перышко, данное ему птицей, и сжег его. В то же мгновение птица явилась, упрекнула его, что он раньше о ней не вспомнил, и вынесла его из ямы. Прибежал Шал-гуйрук, птица улетела, а Ер-Тостик поехал своей дорогой. Через много времени он приехал домой, превратился в захудалого парня (джаман бала) и вошел в дом. Дома никто не узнал его, только белая верблюдица принесла верблюжонка. Все легли спать. Кенджекей плачет. Вдруг она выскочила из юрты, увидела Шал-гуйрука и сразу узнала его, закричала отцу: «Смотри на гостя!» Отец посмотрел на него и узнал в нем своего сына. Все бросились друг к другу и поздоровались.